Visit Us On FacebookVisit Us On InstagramVisit Us On Youtube

Dirndl – tyrolski strój ludowy: hit czy kit ?

Dirndl – tyrolski strój ludowy: hit czy kit ?

Sukienka to kwintesencja kobiecości. A Dirndl, czyli kobiecy tyrolski strój regionalny, potrafi z każdej kobiety wydobyć to, co najpiękniejsze.  Nie wierzycie…?

Sukienka nadaje figurze kształt klepsydry, podkreślając to, na czym mężczyzna powinien „zawiesić oko”, czyli w szczególności biust i talię. Jednym słowem Dirndl ma po prostu taki krój, w którym każda kobieta wygląda korzystnie.

 

 

Tak jak na Oktoberfest

Każdy, kto kojarzy niemiecki festiwal piwa „Oktoberfest”, wie o jakich strojach mowa – podczas Oktoberfestu  na monachijskich ulicach można zobaczyć mnóstwo kobiet ubranych w te charakterystyczne sukienki. Ale nie tylko w Monachium i nie tylko podczas Oktoberfestu nosi się regionalną odzież. W tyrolskich miastach i miasteczkach w powszedni dzień widok kobiety ubranej w Dirndl nikogo nie dziwi. Hit czy kit?  Kicz czy elegancja?  Żywa tradycja czy zwykły chwyt marketingowy?  Już odpowiadam: w Tyrolu noszenie regionalnej odzieży, w szczególności Dirndl, jest na porządku dziennym.  Nosi się ją dla przyjemności, ale i z konieczności. I na co dzień, i od święta. W obiektach turystycznych w których miałam okazję pracować, większość pracownic ma po kilka własnych takich sukienek. Jest to normalne w przypadku pań pracujących przy obsłudze ruchu turystycznego.  Recepcjonistki w hotelach, kelnerki w gospodach i restauracjach to główne zawody, gdzie Dirndl ubierany jest na co dzień.  Najczęściej kobiety przemierzające ulice w tyrolskich sukienkach to po prostu kobiety idące do lub wracające z pracy.  

Alpy

Ale i panie niepracujące w branży turystycznej, które nie używają odzieży regionalnej jako służbowej, też posiadają w swojej szafie Dirndl. Gdzie więc chodzą w tych sukienkach?  Do kościoła, na imprezy okolicznościowe typu wieczorki tyrolskie, dożynki, festyny, dni wsi… Moja znajoma szła do ślubu w Dirndl.  Tak tak, tutaj pokazanie się w tyrolskiej sukience to nie obciach, ale powód do dumy.  Choć nie zawsze tak było; po II wojnie światowej niechętnie noszono tutaj odzież regionalną, aż do lat 80-tych, kiedy to znany projektant Yves Saint-Laurent  zastosował w swoich kolekcjach elementy zaczerpnięte z austriackiego folkloru. To podobno zapoczątkowało prawdziwy boom na stroje ludowe.

 

Gdzie kupić Dirndl?

Dlatego popyt na regionalną odzież („Trachten”) jest całkiem spory, a i rynek usług w tym zakresie ma pole do popisu. I tak oto w każdym większym tyrolskim i bawarskim mieście (bo stroje regionalne obowiązujące w austriackim Tyrolu nosi się również w Bawarii) działa sklep lub salon z regionalną odzieżą. Osobiście byłam w kilku takich placówkach (nigdy nie potrafię się oprzeć kiedy mijam sklep z Dirndl), a największe wrażenie zrobił na mnie salon „Trachten Werner” w miejscowości Füssen:

Trachten Werner Fuessen

 Salon zajmuje powierzchnię, bagatela, ponad 500m²  a asortyment przyprawia o zawrót głowy, co widać po ilości przychodzących tam turystów i podziwiających sukienki jak arcydzieła w muzeum – strona salonu tutaj. Regionalną odzież można nabyć również w miejscowych sieciówkach (np. C&A w Garmish Partenkirchen ma specjalny dział z „Trachten”).  Kto nie ma czasu lub ochoty iść do sklepu stacjonarnego, może Dirndl nabyć w sklepie internetowym, np. www.dirndl.com (ja tak zrobiłam, o czym piszę tutaj). Są też katalogi poświęcone odzieży regionalnej, które dostarczane są do tyrolskich domów, poniżej przykład:

dirndl trachten katalog

 

 

Nie tylko sukienka, a cały zestaw

A jak właściwie wygląda kompletny damski strój regionalny?  Każdy taki strój składa się z sukni (Dirndl), fartuszka (Schürze) i bluzki (Bluse). Te elementy można kupić w zestawie, ale i oddzielnie. Sukienka może być z cienkiego materiału, lub grubszego w przypadku wersji na zimę. Fartuszek wiązany jest z przodu na kokardę. Lokalizacja kokardy jest istotna i oznacza stan cywilny kobiety: kokarda z prawej strony – mężatka, z lewej – panna.  Starsze panie noszą zazwyczaj długie suknie, zaś młodsze noszą i długie i krótkie – w zależności od okazji i powagi sytuacji. Wszystkie suknie jakie tu widziałam cechuje elegancja oraz dobre wykonanie – suknie są na prawdę porządnie uszyte.  Z kolei styl może być całkiem różny. Od najbardziej prostych i klasycznych wzorów i fasonów, do fantazyjnych i bogato zdobionych. Odzież regionalną tworzą bowiem nawet znani austriaccy projektanci, o czym można poczytać tutaj.  Z tego też względu ceny sukienek są również bardzo zróżnicowane. Już za 85 – 100 euro kupimy porządną sukienkę z fartuszkiem i bluzką. Ale w bardzo ekskluzywnych salonach, jak na przykład na starym mieście w Innsbrucku, Dirndl może kosztować nawet kilkaset euro. Na zdjęciu poniżej eleganckie Dirndl w jednym z salonów w Innsbrucku:

salon trachten dirndl innsbruck

A tutaj Dirndl w Wielkanocnej odsłonie:

salon-trachten dirndl

 

 

Biżuteria i obuwie do Dirndl

Dodatki czyli biżuteria to najczęściej naszyjnik z wisiorkiem w postaci alpejskich symboli – szarotki alpejskiej lub jelenia.  A jakie buty nosi się do Dirndl?  Zazwyczaj baleriny lub szpilki, ale w zależności od okazji pasują również buty sportowe, tak jak w tej swobodnej stylizacji na poniższym zdjęciu:

dirndl katalog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a nawet obuwie górskie, jak na zdjęciu z jednego z moich ulubionych portali o Tyrolu –  zugspitzarena.com:

zugspitzarena.com dirndl

 

No więc jak… hit czy kit?

Dirndl jest jednym z najciekawszych strojów ludowych jakie widziałam. Podoba mi się to, że jest realnie wykorzystywany a nie służy jedynie jako rekwizyt w skansenie.

Kobieto, jeżeli będziesz mieć okazję przymierzyć Dirndl – nie wahaj się!

 

 

 

 

.

Miłośniczka Alp, Austrii, Tyrolu i języka niemieckiego. Autorka bloga „Polka w Tyrolu”. Z zawodu menedżer, przez szereg lat zajmowała się projektami wspomagającymi lokalny rozwój. Ceni dobre jedzenie i święty spokój.


  • Dirndl nosi się w małych miejscowościach w Dolnej Austrii tak jak w Tyrolu przy podobnych okazjach.
    Dla mnie założenie sukni ślubnej tego typu to był zaszczyt.
    Jest tradycja, że każda kobieta (moja koleżanka właśnie z okolic Tyrolu mi opowiadała)dostaje szyty na miarę za grube pieniądze Dirndl, który potem zakładać może przez całe życie.
    W tym temacie też jest i kicz i styl. W sieciówkach można dostać brzydkie, kiczowate „jednorazówki”. W sklepach dedykowanych też, ale większe szanse, że jednak będzie to strój elegancki.
    Ponad to każdy region ma swój tradycyjny krój, motywy czy kolor. A nawet zawody np . winiarze mają swoje charakterystyczne trachten.

    • Dziękuję za fachowy komentarz:) Szłaś do ślubu w Dirndl? Pozazdrościć!

      • Anna

        Cała przyjemność po mojej stronie.

  • Pingback: Urlop w Alpach oczami Polki – Polka w Tyrolu()